- Gut geschlafen? - Geht so.
Wo sind wir jetzt?
Woher kommen Sie?
San Diego. Bin gestern abgereist.
Über Honolulu-Guam-Pago?
Lange Reise.
Was machen Sie so?
Ich bin Psychologe.
Ein Seelenklempner.
Warum nicht, sie haben auch alles andere.
Was heißt das?
Seit zwei Tagen fliegen wir Leute aus Guam ein.
Physiker, Biologen und Mathematiker.
Sie werden alle mitten im Pazifik abgesetzt.
Weshalb?
Man sagt uns nichts, Sir. Was hat man Ihnen erzählt?
Dass es einen Flugzeugabsturz gab.
Ist das lhre Spezialität?
Ich bin ein Psychologe, den die FAA bei Abstürzen konsultiert.
Wo sind wir hier eigentlich?
Da geht's hin. Dort rüber.
Hier.
Schauen Sie.
Was ist das?
All das für einen Absturz?
Davon habe ich nie etwas gesagt.
DIE OBERFLÄCHE
- Noch mehr Gepäck? Vorsicht. - Ich möchte telefonieren.
Gehen Sie erst mal in lhre Unterkunft. Man wird Sie abholen.
- Ich möchte sofort anfangen. - Man wird Sie rufen.
- Ich muss sie sofort sehen. - Wen?
Die Überlebenden. Ich muss sie innerhalb von 24 Stunden...
- Was für Überlebende? - Des Flugzeugabsturzes.
Flugzeugabsturz?
Ich behandle Stresstraumata und Überlebensschuldkomplexe.
Ich will mit jemandem reden, der besser informiert ist.
- Reden Sie mit dem Schiffspsychiater. - Ich bin Psychologe.
Deshalb rief man mich her.
Ich brauche ein Telefon.
Fragen Sie Mr. Barnes.
Gut. Geben Sie mir ein Telefon und ich rufe ihn an.
Was machst du hier?
Fassen Sie mich nicht an. Wissen Sie, wer ich bin?
Nenn ihm den Titel deines Buches.
Astrophysik für jedermann. Es war ein Bestseller.
Nie davon gehört.
Dachtest du, er habe dein Buch gelesen? Ganz der Alte.
Ich habe es für Laien geschrieben.
Er ist nicht sehr beeindruckt.
Gibt's hier ein Telefon?
- Ich wollte meine Frau anrufen. - Lassen Sie mich endlich los?
Moment mal!
Beth?
Flug Quartier, bitte bereithalten.
Flug Quartier, bitte zur Landung bereithalten. Vorsicht an der Landebahn.
Goodman, schon lange hier?
- Ungefähr drei Stunden. - Willkommen an Bord.
Dieses Ding macht mir Angst.
Es ist zu spät. Sie können mich genausogut nach Hause bringen.
Ich kann den Überlebenden nicht mehr helfen.
- Darauf kommen wir schon noch. - Ich weiß nicht mal, wer Sie sind.
Ich weiß, wer Sie sind.
Wer sind Sie? Navy, Armee, was?
Kennen Sie die OSSA?
Noch nicht mal die kennen mich. Sollte Sie beruhigen.
Haben Sie mit jemandem hierüber gesprochen?
- Ich sprach mit dem Piloten. - Was haben Sie ihm erzählt?
Dass ich wegen des Flugzeugabsturzes komme. Das ist mein Job.
Flugzeugabsturz. Sehr gut.
Es gab keinen Flugzeugabsturz.
Raumschiff.
Ein Raumschiff. Jetzt wird einiges klar.
- NASA? - Erstaunt Sie das nicht?
Deshalb die Geheimhaltung.
Geheimhaltung ist sehr wichtig. lhr Bericht besagt das deutlich.
Welcher Bericht?
ULF.
Den schrieb ich für die Bush-Regierung.
Er ist unsere Bibel hier.
Aber das war ein Bericht über ein Zusammentreffen mit Aliens.
Wollen Sie mir folgen?
Oh Mann!
Vor drei Wochen...
...stieß ein Schiff, das zwischen Honolulu und Sydney Kabel verlegte...
...auf ein Hindernis in 300 Meter Tiefe.
Schnitt das Kabel glatt durch.
Die Navy setzte ein Suchschiff ein.
Und das hier...
...schnitt das Kabel entzwei.
Eine Sonaraufnahme.
Das ist ein Seitenruder, länger als ein Fußballfeld...
...und weiter als jede vorstellbare Flügelspanne.
Das ist der Rumpf.
Ein Hochauflösungs-SLS Scan. Vor einer Woche eingetroffen.
Es ist unter ungefähr acht Metern Korallen vergraben.
Diese Messung kann nicht stimmen.
Korallen wachsen genau 2,5 cm pro Jahr. Man kann die Uhr danach stellen.
Richtig.
Sie sagen also, dass das Raumschiff...
...im Jahr 1709 abgestürzt ist?
Vor 300 Jahren?
288.
Unmöglich.
Nicht, falls das Raumschiff außerirdisch ist.
Moment mal.
Ein außerirdisches Raumschiff?
Es ist nicht unmöglich, es ist lächerlich!
Es ist eine unbekannte Lebensform an Bord. Deshalb sind Sie hier.
Sie sind das vom Goodman Bericht empfohlene Kontaktteam.
Eine Biochemikerin, um...
...die Physiologie der Lebensform festzustellen.
Ein Mathematiker, weil das wohl die allgemeine Sprache sein wird.
Und ein Astrophysiker, um den Planeten im Kosmos zu definieren.
- Von einem Psychologen angeleitet. - Genau.
Heute sagen die kleine grüne Männer: "Bring mich zu deinem Therapeuten."
Hören Sie zu.
"Kontaktteams müssen für ein Treffen mit der unbekannten Lebensform...
...oder ULF, psychologisch gut vorbereitet werden.
Die Stressreaktionen der ULFgegenüber wurden nicht genügend studiert...
...und können nicht vorausgesehen werden.
Aber die wahrscheinlichste Folge...
...ist Todesangst."
Das ist aus Normans Bericht.
Sind diese Maßstäbe korrekt?
Sie sagen also, dieses Raumschiff von über 1/2 Meile Länge...
...stürzte 300 Jahren in den Ozean und blieb intakt?
Richtig.
Außerdem registriert unser Sonar ein leises Summen.
Irgendwas läuft noch dort drin.
Ist ein schnelleres Wachstum der Korallen möglich?
Das werden wir herausfinden.
Wer sagt das?
Das ist doch ein Witz, oder?
Dies ist die größte Entdeckung seit Kopernikus. Größer!
Die Vorstellung, dass wir nicht allein sind, wird alles ändern.
Der Beweis von außerirdischem Leben. Das willst du nicht sehen?
Ich muss sagen, dieser Vortrag gefällt mir gar nicht.
Warum nicht?
Normans Bericht erfordert einen Biologen, einen Mathematiker...
...einen Astrophysiker und einen Psychologen.
Was tun Sie hier?
Ärztliche Untersuchung in 30 Minuten.
Tragen Sie die Brille immer?
Erst seit kurzem.
Ist die Brille ein Problem? Ich brauche sie eigentlich nicht.
Nur zum Lesen.
Sie sind eher wie Krücken. Ich sehe ganz gut ohne.
Es war nicht geplant, dass ich 300 Meter tief tauchen würde.
Nehmen Sie Medikamente?
Nein.
Gar keine?
Manchmal nehme ich...
...Beruhigungsmittel, wenn ich nervös bin.
Solche Sachen.
Aber nicht...
...oft.
Knieoperation. Wiederherstellung des rechten Knies.
Ein Stahlstift hier, einer da, leichte Innenbandschäden.
Sie haben eine Narbe am Hals.
Ein Autounfall.
- Hatten Sie getrunken? - Ja.
Aber ich fuhr nicht.
Ich möchte mich dafür entschuldigen, deinen Namen aufgeführt zu haben.
Warum?
Als ich den Bericht schrieb, erwähnte ich Leute, die ich kannte.
Und?
Ich kenne Ted wegen seines Vaters.
- Na und? - Beth war eine Patientin.
Es ist ein Scheinbericht.
Was? Hast du Barnes das gesagt?
Unmöglich. Das ist Betrug.
Die neue Regierung suchte mich auf. Aus politischen Gründen.
Sie wollten wissen, was im Falle einer Alien-lnvasion zu tun und zu lassen ist.
Warum sagtest du nicht nein?
$35.000.
Ich konnte die Anzahlung auf mein Haus machen.
Die neue Regierung wollte beweisen, dass sie was Neues tat.
Wie kamst du auf dieses Team?
Biologe, Astrophysiker und Mathematiker?
Richtig.
- Wie? - Ich weiß nicht.
Es klang gut. Das hat sie angelockt.
Ich verzeihe dir, Norman. Ich verzeihe dir.
Aber Ted verzeihe ich dir nicht. Er ist verdammt mühsam.
Ich werde mit ihm reden.
Die zwei Stunden unten kannst du ihn vermeiden.
Dabei idealisiert er dich. Ich rede mit ihm und lade dich zum Essen ein.
- Tut mir leid. - Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Ich kann nicht glauben... Es ist wie ein Traum.
Hast du deine Frau angerufen?
Warum nicht?
Dies wird ein Angleichungstauchen.
Zu einem künstlichen Lebensraum, einem Habitat, 300 Meter unter Wasser.
Ein U-Boot wird Sie hinbringen.
Bei 300 Metern wird lhr Körper dem Druck in dieser Tiefe angeglichen.
Theoretisch könnten Sie sogar ein kleines Bad nehmen. Der Druck wäre egal.
Aber das empfehle ich nicht, denn das Wasser ist so kalt...
...dass Sie in weniger als zwei Minuten erfrieren würden.
Deshalb haben Sie Tauchanzüge.
lhr Helm enthält ein Atemgerät.
Nach diesem Treffen bringe ich Sie in einen Tauchtank.
Die nächsten acht Stunden...
...üben Sie Tauchtechnik und Notfallmaßnahmen.
Nach lhrer Rückkehr aus einer Tiefe von 300 Metern...
...müssen Sie mehrere Tage lang in die Druckkammer.
Es gibt keine schnelle Rückkehr.
Es gibt ein Mini-U-Boot...
...für Notfälle.
Aber an der Oberfläche muss ein Schiff für die Dekompression sein.
Ohne Dekompression würde lhr Körper explodieren.
Sie werden sehr gut überwacht werden.
Die Tauchoperation ist gut geplant und wird professionell kontrolliert.
DIE TIEFE
Die Tauchfahrt dauert 13 Minuten. Wir sinken 27 Meter pro Minute.
Es wird kalt werden.
Versuchen Sie sich zu entspannen.
Nächstes Mal sagen Sie uns einfach, wenn Sie auf den Knopf drücken.
Mozart.
Hornkonzert in E-moll...
...Köchelverzeichnis 447.
Wie geht's, Kapitän Seefahrt?
- Ich bin locker. - Locker?
Ich bin locker.
Ich bin nervös.
- Alles OK? - Wir sind im Fluss.
Welchem Fluss?
Eine Temperatur/Salzgehalt Differenz.
Wie ein Fluss im Ozean.
- lm Ozean gibt es einen Fluss. - Richtig.
Alles in Ordnung?
Im Moment nicht. Bitte fass mich nicht an.
Wir sind beide nervös, wie?
Kannst du damit aufhören?
Du reagierst so auf den Stress, und Harry auf seine Art.
Sind diese Geräusche normal?
Das ist der Wasserdruck, der die Masse des U-Boots angreift.
Darin kennst du dich ja aus, Norman.
Wie der Druck einen angreifen kann.
Sei nett auf dieser Reise.
Warst du das letzte Mal nett?
Wollt ihr zusammensitzen?
Oh, mein Gott.
Norman, schau dir das an!
Mein Gott, und das ist nur das Seitenruder.
Hier ist das Habitat.
Die Navy hat es in Einzelteilen hergebracht und aufgebaut...
...sobald das Raumschiff entdeckt wurde.
Es ist mit zwei Leuten bemannt.
Dies wird während der Untersuchungen lhr Zuhause sein.
Nicht gerade das "Motel 6" .
Annäherung an Dock R-4.
ANNÄHERUNG AN DOCK
Personal bitte U-Boot Eins andocken.
LUKE: GESICHERT DRUCKAUSGLEICH
Sie sind jetzt im Unterdruck.
Wir werden den Druck steigern.
Es ist heiß dort drinnen, aber Sie werden es durch das Helium kühl finden.
- Helium? - Bin ich der Einzige, der zuhört?
Sauerstoff ist korrosiv, genau wie Fluor, Chlor...
...Salzsäure und Flussäure.
Deshalb atmen wir Helium ein.
Sauerstoff über dem Wert von 2.3 wird giftig.
Spul das nochmal ab? Ich verstehe Ballonsprache nicht.
Was?
Ach so, die Stimme. Das Helium lässt sie anders klingen.
"Folgt dem gelben Steinweg."
Das ist genug, Kinderchen.
Legt die Stimmregulatoren an.
Die Taucher installieren einen Roboter...
...in der Luftschleuse vor dem Schiff.
Damit werden wir die Tür öffnen.
Ist das die Tür?
Ja, wir haben sie mit dem Sonar lokalisiert.
- Wie groß ist der Roboter? - Knapp 2 Meter.
Ungefähr so groß wie eine Flugzeugtür, richtig?
- Entschuldigung, Ted. - Ich denke, das ist sehr interessant.
Verzeihung. Geben Sie durch, dass das Team bereit ist.
Habitat an Taucher.
Vielleicht sollten wir diese Tür nicht öffnen.
Wieso sagst du das?
Wir nehmen an, sie sehen grün...
...aber im Wesentlichen menschlich aus.
Was ist, wenn sie Luft einatmen und Cyangas ausatmen?
Oder für immer leben, wie ein Virus.
Aber weshalb sollte uns eine ULF umbringen?
Für eine unsterbliche Kreatur wäre Töten weder recht noch unrecht.
Sie wüsste nicht, was das ist.
Sofortige Ausrottung. Das sagen seriöse wissenschaftliche Studien.
Die Wenigen, die es zu diesem Thema gibt.
Steht das in deinem Bericht?
Jawohl.
Wann startet das Team zur Oberfläche?
Sagen Sie ihnen, wir sind bereit.
Habitat an Taucher. Bereit zur Ablösung.
Das U-Boot ist für lhre Rückkehr an die Oberfläche bereit.
Danke. Wir informieren Sie, was wir finden.
Ich bin über die Sache nicht gerade begeistert.
Was ist, wenn wir auf die Toilette müssen?
Lass es an deinem Bein runterlaufen.
Wirklich?
Kann man hier reinpinkeln?
Klar.
Die Frage ist: Willst du das wirklich?
DAS RAUMSCHIFF
Wo ist der Schalter?
OK, auf geht's.
Also, Fletcher...
...wir sind auf 340 Meter.
Wassertemperatur: 1 C.
Wir bewegen uns Richtung Nord-Nordwesten...
...330 Grad.
Der Boden ist fest.
Hier und da Korallen.
Dies ist wirklich toll, Jungs.
Schaut euch die Größe von diesem Ding an!
Mein Gott.
Seht ihr den Tunnel?
Da geht's hin.
Ins Herz der Finsternis.
Wir sind im Korallentunnel und nähern uns der Luftschleuse.
Ist der Druck in den Ohren normal?
Benutze den Druckausgleich.
Ein bisschen besser.
Die giftigsten Kreaturen der Welt leben hier unten.
Das Gift eines Landtieres ist nichts dagegen.
Sogar die schwächste Seeschlange ist ausnahmslos tödlich.
Willst du mich aufheitern, Beth?
Hier ist unsere Luftschleuse.
Sie bringt uns vom Nassen ins Trockene.
Das Schiffsinnere ist sicher verriegelt.
Es ist wirklich riesig.
Er rührt sich nicht, was?
- Drehe ihn auf 45 Grad. - Was ist los?
Ist der Kolben kaputt?
Kannst du den Saugnapf an die Tür anbringen?
Vielleicht ist es die Hydraulik.
Der Druck in dieser Tiefe bringt alles durcheinander.
Eine kleine Vorstellung in Elementarphysik gefällig?
Was ist, Harry?
Schaut doch.
Es ist angesplittert.
Na und?
Ich dachte, dieses Ding blieb beim Absturz unversehrt...
...und die Titanlegierung sei unzerstörbar.
Genau.
Wieso splittert es dann, wenn er mit dem Hammer draufschlägt?
Ist das Ding heiß?
Du hast recht. Zurück!
Moment.
Sofort zurück!
Mein Gott!
Fragt sich noch jemand hier, wer die Tür geöffnet hat?
Wie ist das möglich?
Ich bin mir über die Atmosphäre nicht sicher. Behaltet die Helme auf.
In Ordnung.
Wir kommen in Frieden.
Das wollte ich schon immer mal sagen.
Fletcher, informieren Sie die Navy, dass wir...
...im Raumschiff sind.
Hier gibt es eine Menge Strahlenschutz.
Riesige Laufstege und Rohre...
...und viel Dampf.
Es ist endlos. Wir bleiben in Kontakt.
Hier war schon jemand.
Das sind nicht unsere Fußspuren.
Was meinst du, Norman? Gehen wir zurück?
Ich bin neugierig.
Bilden wir zwei Teams. Sonst schaffen wir es nicht.
Uns trennen?
Er hat recht. Wir haben nur noch für 30 Minuten Luft.
Gut, Ted und Harry, kommen Sie mit mir.
Beth und Norman, bleiben Sie zusammen.
Wer das gebaut hat, würden sagen: "Aufteilen und Überwältigen."
Wollte man uns umbringen, wäre es schon geschehen.
Ich wurde für die Studie der Auswirkung einer Alien-lnvasion gut bezahlt.
Das habe ich Harry auch erzählt.
Der Bericht ist erfunden?
Nein, nicht ganz. Die Hälfte davon ist recherchiert.
Und die andere Hälfte?
Ich übernahm es von guten Schriftstellern.
Isaac Asimov, Rod Serling.
Rod Serling?
Wer hätte gedacht, dass diese Berichte überhaupt gelesen werden?
Ich komme an und die halbe Pazifikflotte ist hier.
Ich wusste nicht, was ich tun soll. Deshalb wollte ich es dir sagen.
Fällt das unter die Kategorie: "Du weißt doch, dass ich verheiratet bin, oder?
Wir haben nicht genug Sauerstoff, um...
- Mein Gott! - Hast du irgendwas gedrückt?
Nein, es ist von alleine passiert.
Das muss das Cockpit sein.
Warte.
Schauen Sie sich die Verstrebungen am Rumpf an.
Alle Achsen sind verstrebt. Schauen Sie sich das an.
Dies ist interessant. Weich und hart zugleich.
Besser als Gummi, besser als Stahl.
Kennen Sie sich darin aus?
Ich studierte Flugzeugbau an der M.I.T.
Ist das nicht wo Sie lhren Doktor gemacht haben?
Da habe ich meine gemacht. Alle drei.
- Ich habe die M.I.T. gehasst. - Neidisch?
- Pubertät. - Wie alt?
Den ersten Doktortitel mit 18.
Verdammt.
Ein Jahr, Harry. Du warst mir ein Jahr voraus.
Geht weiter. Los.
Keiner hat gesagt, wie schwer diese Dinger außerhalb des Wassers sind.
Schaut mal her.
Kommt her!
"Müll"
"Basura"
Müll?
Oh, Gott!
Meine Güte!
Das ist ein Mensch.
Du meinst menschlich?
Nein, ein Mensch.
Stumpfer Gegenstand.
Von der Richtung des Bruchs zu schließen...
...wurde er von hinten erschlagen.
Was ist in seiner Hand?
Ich weiß nicht.
Was ist es?
"Geräucherte Mandeln."
Mein Gott, dies ist ein amerikanisches Raumschiff!
Das ist unmöglich.
Vor 300 Jahren gab es weder Amerikaner, noch Raumschiffe!
Es ist unmöglich, aber es ist so.
Schauen wir, ob es einen Flugschreiber oder Computer gibt...
...in dem wir die Fluggeschichte...
...finden können.
Schau mal, das ist Englisch. Komm her!
Gut so.
Genau da.
Und da.
Schau dir die Daten an.
Unmöglich.
Doch möglich.
Es könnte 2043 sein oder 1643.
Was ist wohl seltsamer?
FDS UNBEKANNTE ORTUNG
"Unbekannte Ortung." Drück darauf.
Bist du sicher?
UNBEKANNTE ORTUNG ACHTUNG
Hier Barnes, Norman.
Ja, ich höre Sie.
Ich kann es nicht erklären, aber wir sind auf einem US-Raumschiff.
Es wird noch besser.
Was zum Teufel ist das?
Was es auch ist, dafür ist dieser Vogel scheinbar gebaut worden.
Um ins All zu fliegen und solche Sachen mitzubringen.
Ja, aber woher?
Reg dich ab, Ted.
Dreh das Ding um. Da steht sicher: "Made in Korea."
Das bezweifle ich.
Keine Türen.
Keine Scharniere.
Ich wette, dass ein Lasermessgerät eine perfekte Sphäre anzeigen würde.
Perfekt bis auf ein Tausendstel. Das spricht für sich selbst.
- Wirklich? - Wie meinst du das?
Als Papst Benedikt von Giotto verlangte, er solle sein Talent beweisen...
...zeichnete Giotto einen perfekten Kreis...
...freihändig.
Perfektion ist eine starke Botschaft.
- Zen-Meister würden sagen... - Was?
"Dieser Ball will gefangen werden."
Es wurde nicht von esotherischen Spinnern gebaut.
Jemand hat sich viel Mühe gegeben und das bestimmt nicht umsonst.
Es wurde ins All geschickt, damit man sie hierher bringt.
Habt ihr das Trojanische Pferd vergessen? Vielleicht ist das eine Falle.
Ist das nicht etwas paranoid?
Nein. Ich werde dieses Ding mit einer Videokamera überwachen lassen.
Darf ich euch etwas über die Oberfläche fragen?
Sieht aus wie Quecksilber, nicht?
Quecksilber ist bei dieser Temperatur flüssig.
Das meinte ich nicht.
Mich beunruhigt, dass sie alles, außer uns reflektiert.
Tut mir leid, dass ich es als einziger bemerkt habe.
Seht ihr, was ich meine?
Was glauben Sie, was es ist?
Keine Ahnung.
Was es auch ist...
...es ist außerirdisch.
DIE ANAL YSE
Also, ein amerikanisches Raumschiff mit Materialien und Technologie...
...der unseren weit voraus, stürzt in den Ozean.
Warum ist es unversehrt?
Das Material ist offensichtlich unverwüstlich.
Warum splitterte es dann ab?
Noch besser:
Es stürzte nicht ab.
Es kam...
...vor 300 Jahren an.
- Woher? - Nicht "woher", sondern "wann" .
Dieses Ding hat also sein Ziel verfehlt?
Genau. Das Raumschiff könnte versehentlich...
...in ein schwarzes Loch geflogen sein.
Es kam aus seiner Gegenwart in unserer Vergangenheit an.
Die Daten im Flugschreiber?
43, 47.
Das muss 2043, 2047 sein.
Das Bild, das du auf dem Bildschirm sahst...
...hört sich an wie ein schwarzes Loch. Ein Riss im All.
Wir wissen, was ein schwarzes Loch ist.
Ich nicht.
Es ist ein toter Stern, der wie ein Staubsauger alles aufschluckt.
Licht, interstellaren Staub, Zeit.
- Zeit? - Möglich, aber nicht plausibel.
Es ist mehr als wahrscheinlich. Rudimentäre Astrophysik.
Es konnte nur noch nie bewiesen werden.
ANK OMMENDE BOTSCHAFT
Wirbelsturm für 8.00 Uhr erwartet.
Sturmwarnung
Team evakuiert in 2 Std. oder bleibt während Sturm im Habitat
OSSA
Botschaft von oben. Man erwartet einen bösen Sturm.
Und man holt uns rauf.
Man holt uns rauf? Moment, was heißt das?
Was verstehst du daran nicht?
Extraktion. Wir gehen.
Das ist lächerlich. Wir haben noch nicht mal angefangen.
Ein Tornado ist ein Dreck gegen einen Wirbelsturm im Pazifik.
Ich schlage also ein kleines Schläfchen vor.
lhr müsst euren Stoffwechsel für die Dekompression senken.
Wir sollen ein Schiff verlassen, das durch die Zeit gereist ist?
Ich gehorche meinen Befehlen.
Wir sind das Empfangskomitee für Aliens, ohne die Aliens.
- Es wurde in Amerika hergestellt. - Was meinst du?
Ich bin Biochemikerin. Und dort ist kein Leben.
Was habt ihr bloß?
Das heißt nicht, das es nichts zu lernen und zu erforschen gibt.
Sie hat recht.
lhr seid das Kontaktteam für die Unbekannte Lebensform.
Es gibt keine Unbekannte Lebensform. Abfahrt um 9.00 Uhr.
- Bitte sag etwas. - Was?
Ich weiß nicht. Hast du keine Meinung dazu?
Doch. Schön, abzureisen.
Weißt du, was ich meine?
Dies sieht aus wie ein normales Restaurant...
...aber meine Ohren sind verstopft und wenn ich das Ding vom Hals wegnehme...
...höre ich mich an, als zerquetschte mir jemand die Eier. Gehen wir.
Barnes hat Unrecht.
Was den Sturm betrifft?
Nein, die Sphäre.
Was ist mit der Sphäre?
Sie ist lebendig.
Warum sagst du das?
Etwas ist in ihrem Inneren.
Wie kann das sein? Es gibt keine Türen.
Die Sphäre wählt, was sie reflektieren will, und was nicht.
Klingt doch wie die Handlung eines bewussten Wesens?
Kurzanalyse. Ich glaube, du bist wütend auf...
...unseren Freund Ted...
...weil er es vor dir herausgefunden hat.
Meinst du?
Weiß nicht. Dies ist meine erste Unterwassersitzung.
Du hast recht.
Ted fand es als erster heraus, nicht?
Haarscharfe Psychologie.
Du weißt, dass wir hier alle sterben werden, oder?
Was?
Siehst du, es ist merkwürdig.
Ted hat es herausgefunden.
Eine Reise durch die Zeit. Und nach unserer Rückkehr, sagen wir allen...
...wie es möglich ist und was die Gefahren dabei sind.
Aber in 50 Jahren, wenn das Raumschiff auf ein schwarzes Loch trifft...
...warum zeigt der Computer "Unbekannte Ortung" an?
Warum wissen sie es nicht?
Wenn sie es nicht wissen...
...heißt das, dass wir es niemandem erzählt haben.
Und wenn wir es niemandem erzählt haben...
...bedeutet das, dass wir nie zurückkehrten.
Folglich...
...sterben wir hier unten.
Das ist die logische Schlussfolgerung.
Ich wollte, ich könnte in die Sphäre hinein.
DIE SPHÄRE
- Was ist los? - Fragen Sie Mr. Barnes.
- Wo ist er? - lm Videoraum.
Wo ist das? Ich kenne mich hier nicht aus.
Wo bin ich?
Wo ist es?
Was ist hier los?
Keine Ahnung.
- Was treibt er da? - Weiß ich nicht.
Wissen Sie es?
- Ich muss wissen, was Sie wissen. - Nichts.
Er sagte, er wolle hinein.
Wir sind drin. Sie meinen raus?
- Er sagte "hinein" . - Ins Schiff?
Ich glaube in die Sphäre.
Heilige Scheiße!
Mein Gott!
Ist er reingegangen?
- Ich glaube nicht. - Was ist hier los?
Er kann nicht einfach verschwinden!
Es muss am Video liegen.
Spielen Sie das nochmal ab.
In einer Minute.
Sie wussten es und sagten nichts.
- Sie haben nicht nachgedacht. - Ich dachte nicht, dass es möglich sei.
Wo sind Beth und Ted?
Ich weiß nicht. Ich wachte auf und rannte sofort los.
Ich kriege kein Bild vom U-Boot.
Unmöglich! Ich erhielt in meinem Quartier noch ein Telegramm.
Sie werden in 25 Minuten da sein.
Das U-Boot muss noch oben sein.
Vielleicht ist das Sonar kaputt.
Beruhigen wir uns doch, ja?
Er ist nicht verschwunden. Wir lassen ihn nicht hier.
Richtig, Norman. In meiner Schicht verliere ich keinen Zivilisten.
Sie haben gerade unsere Rückkehr vermasselt.
Wir tauchen nicht auf.
Harry! Wir gehen nicht nach oben.
Harry! Hören Sie mich?
Können Sie mich hören?
Norman, dies ist kein Kriegslazarett.
Finden Sie Ted und Beth.
Norman, halt.
KEINE AKTIVITÄT
Nichts Neues vom U-Boot.
Vergessen Sie das verdammte Sonar, Teeny.
Sobald Beth und Ted hier sind, sollen sie sich nicht vom Fleck rühren.
Was zum Teufel?
Harry, hörst du mich?
Lebt er noch?
Wir haben ein Problem. Harry ist bewusstlos, Puls ist normal.
Alle Lebenszeichen normal...
...aber ich verstehe es nicht.
Hallo?
Norman, hören Sie mich? Wir haben kein Bild mehr. Hören Sie mich?
- Jetzt haben wir den Salat. - Was, Sir?
Wir haben keinen Strom mehr von oben.
Ich verstehe nicht.
Wir wurden abgeschaltet. Aus irgendeinem Grund ist das U-Boot umgekehrt.
Holen Sie lhr 5-Tage-Deopack.
Wir sind hier, bis es vorbei ist.
Alles ist normal.
Was ist los? Geht's ihm gut?
Stimmt es? Ging er hinein? Was sagte er?
Er redet nicht. Er leidet an Aphasie.
Er schläft, Ted.
Unglaublich, dass er in die Sphäre reingegangen ist.
Aber es gibt keinen Eingang. Wie kam er hinein?
Eure Aufmerksamkeit, bitte.
Wir haben keinen Kontakt mehr zur Oberfläche.
Das Habitat hat jetzt nur noch seinen eigenen Strom.
Wir haben genug Nahrung, Sauerstoff und Trinkwasser...
...um den Sturm zu überdauern...
...bis wir wieder Kontakt zu Oberfläche bekommen.
Bis dahin unterliegt diese Mission...
...meinem Notfallkommando.
DIE MACHT
Ich bringe das ins Mini-U-Boot.
- Haben Sie gerade Dienst? - Jawohl.
Wo geht sie hin?
Dienstvorschrift. Alles im Habitat wird aufgenommen.
Alle 12 Stunden bringen wir die Kassetten ins U-Boot und stellen die Uhr zurück.
Falls uns was zustößt und wir die Zeit nicht zurückstellen...
...steigt das U-Boot automatisch an die Oberfläche.
Falls wir umkommen, haben sie wenigstens Bilder von den Ereignissen.
Lustiger Gedanke, was?
Passen Sie mal kurz auf, ja?
Ich muss mal.
Was ist denn das?
Es ist so schön hier unten.
So still.
Das ist wunderschön.
Kaum zu glauben, dass oben ein Sturm wütet.
Hey, hier schneit es.
Seht ihr sie? Hier sind bestimmt...
...eine Million Quallen.
Es ist wahnsinnig schön.
Die Quallen machen Annäherungsversuche.
Ich sehe kaum noch was.
Hey, Jungs, kriegt ihr das mit? Es wird sehr dicht.
Hallo?
Ich kann nichts mehr sehen.
Sie kleben an meinem Visier.
Fletcher, hier Dr. Fielding. Schwimmen Sie hindurch. Die sind harmlos.
Die Quallen sind überall.
Fletcher, verschwinden Sie von dort.
Was machen Quallen in 300 Metern Tiefe?
Sie spüren wohl meine Körperwärme.
Ich werde sie nicht los.
Sie stechen mich durch den Anzug!
Zurück zum Habitat, schnell!
Ich kann die Beine nicht mehr bewegen.
Kommen Sie zurück.
Sie sind in meinem Anzug!
Hören Sie nicht auf sich zu bewegen!
Hilfe!
Um Gottes Willen, sie ist tot. Da sind keine Luftblasen mehr.
Edmunds.
Ja, Sir?
Kommen Sie her.
Es ist etwas...
...mit Fletcher passiert.
Großer Gott!
Mit fünf war ich mal mit meinem Vater auf dem Boot.
Er verbot mir, ins Wasser zu springen, und natürlich habe ich es doch getan...
Meine Güte!
Ich sprang in eine Kolonie dieser Dinger.
Aber nicht so große.
Ich glaube, alle stachen mich. Ich weiß nicht, wie weh es ihr tat...
...aber für mich war unglaublich schmerzvoll.
Seitdem habe ich Angst vor ihnen.
Fühlst du dich besser, wenn ich dir sage, dass dies keine Quallen sind?
Wie meinst du das?
Quallen wie diese gibt es gar nicht.
Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist nicht Gottes Schöpfung.
Hier ist sie, lhre spezielle Insel.
Kommen Sie...
...nach Bali Ha'i.
Herein.
Setzen Sie sich. Kaffee?
- Nein, danke. - Kennen Sie Dr. Halperin gut?
Ich lehrte in San Diego. Sie war dort für ihren Magister.
Nehmen Sie's nicht persönlich, aber ich vermute, Sie waren an ihr interessiert?
Was soll ich nicht persönlich nehmen?
Sie ist eine große, lebhafte, junge Frau.
Worauf wollen Sie hinaus?
Sie war doch lhre Patientin?
Darüber kann ich nicht sprechen. Das wissen Sie doch.
Ich weiß nur, dass 300 Meter unter Wasser, eine gasgefüllte Umgebung...
...ohne Kontakt zur Oberfläche...
...wohl einer der gefährlichsten Orte auf diesem Planeten ist.
Falls es ein Problem gibt, sollte ich davon wissen.
- Beth geht's gut. - "Beth geht's gut."
- Beth geht's gut. - Sehr gut sogar.
Lesen Sie das bitte und sagen Sie mir, was es bedeutet.
- Sind dies meine Notizen? - Was steht da?
- Wie kamen Sie dazu... - Steht da: "Selbstmordversuch"?
"Elektroschock-Therapie"? Steht das nicht da?
Was soll das?
War das nicht wichtig genug um darüber zu reden?
Sie setzen das Leben dieser Menschen...
...für jemanden aufs Spiel, der so labil ist?
Kennen Sie den Begriff "Überreaktion"?
Wir sind in 160 Faden Tiefe.
Mit einer Irren, die jeden Moment ausflippen könnte.
Sie haben das Team ausgewählt. Wieso haben Sie mir nichts gesagt?
Als ich dies schrieb, wusste ich nicht, dass das Team in 300 Metern...
300 oder 3, das ist egal. Wieso haben Sie mir nichts von Beth gesagt?
Es tat nichts zur Sache.
Es stand Ihnen nicht an, diese Entscheidung zu treffen.
Doch, das tut es immer noch. Es war ein passiver Versuch.
Ein passiver Versuch?
Wer sich wirklich umbringen will, erschießt sich oder springt.
Der ruft nicht einen Freund an und sagt: "Ich habe 20 Pillen geschluckt. Hilfe."
Zwanzig? Und Sie sagen, sie sei in Ordnung?
Was ist? Herein.
Ist er aufgewacht?
Kann man wohl sagen.
Oh Mann!
Barnes, ich werde ein Problem für Sie.
Falls Norman so weiter kocht, bleibe ich ewig hier.
Der Toast ist gut.
Der Speck? Noch besser.
Und die Eier erst! Die Eier sind fantastisch.
Norman, was hast du in die Eier getan?
Nein, warte. Sag's mir nicht.
El SPHÄRE
Petersilie...
...Schnittlauch, Estragon und...
Was ist das?
Kerbel, stimmt's?
Ja, genau.
Schön, dass es dir schmeckt.
Ich liebe Eier!
Sieht ganz so aus.
Wissen Sie noch, was passiert ist?
Ja, ich bin hineingegangen.
Wie bist du hineingekommen? Es gibt keine Tür.
Hier gibt es überall Türen, und wir können nicht raus.
- Wir sind noch da. - Ja.
Das war keine Antwort.
Warum schaust du mich so an?
Meinen Sie, wir sollten nicht mehr hier sein?
Wo ist Teeny? Ich dachte, sie kocht immer.
Sie hatte leider einen Unfall. Sie ist tot.
Tot? Wie kam das?
Durch Quallen.
Quallen?
Seltsam.
Ja, das finde ich auch.
Hier, bitte.
- Fritierte Zwiebelringe. - Keine Zwiebelringe.
Es schmeckt trotzdem.
Rate, was es ist.
Calamari.
Alles in Ordnung?
Huste!
- Nein, nicht so. - Ich kenne mich aus.
Spuck es aus.
Los, spuck es aus.
Er will was sagen. Er versucht zu reden!
Du hörst nicht zu. Er will etwas sagen!
- Ich ersticke nicht, Arschloch! - Siehst du?
Ich hasse Tintenfisch.
Tut mir leid.
Ich wollte nur helfen.
Alles OK?
Ich will dich was fragen.
Bevor du die Sphäre betratest, sagtest du, wir würden hier sterben.
Ich erinnere mich.
Glaubst du das immer noch?
Hast du Angst vor dem Tod, Norman?
Quatsch! Er verheimlicht etwas, und du weißt es.
Er war in der Sphäre und will uns nicht sagen, was er sah.
- Er sagt, er erinnert sich nicht. - Das kaufst du ihm ab?
Das Essen war ein Ablenkungsmanöver.
Der Kerl riskiert unser Leben...
...weil er sein Wissen nicht weitergeben will.
Er macht sich Notizen für sein Buch. Will wohl den Nobelpreis gewinnen.
Du etwa nicht?
Du kennst mich, seit ich 17 bin.
Ich wäre liebend gern der Typ, der...
Weißt du, wie hoch man dich achtet?
Tut man nicht. Ich schrieb ein Laienbüchlein über Physik.
Niels Bohr...
...schrieb "Die Quantentheorie der atomaren Struktur" mit 28 Jahren.
Einstein seine Relativitätstheorie mit 26. Newton seine Schwerkraft mit 23.
In der Physik muss man sich mit 35 beweisen, sonst ist's aus.
Das hat nichts mit deiner Konkurrenz zu Harry zu tun, oder?
19-jährig. Wunderkind.
Na also.
Mr. Barnes möchte Sie sprechen, Ted.
Irgendwas stimmt mit dem Computer nicht.
DER ERSTE AUSTAUSCH
- Versuchen Sie es zu löschen. - Habe ich. Es geht nicht weg.
Sind es Daten aus dem Speicher?
Habe ich ausgeschlossen.
Das Helium beeinträchtigt die Chips. Es ist wahrscheinlich ein Sättigungseffekt.
- Was können wir noch tun? - Die Chips auswechseln.
Vergessen Sie's. Diesen Ort von Hand leiten? Das werden lange vier Tage.
Hey, Boss.
- Problem gelöst? - Ein Sättigungseffekt.
Glaube ich nicht. Dann wäre es willkürlich.
Was meinst du damit?
Das hat ein Schema.
Siehst du? Es ist wie ein Code.
Ein Code woher?
Wie hast du das gemacht?
Wie haben Sie das gesehen?
Versuch's binär.
Seht ihr? Das sind Leerräume zwischen den Buchstaben.
Glaubst du, das kommt von der Sphäre?
Weiß nicht.
Diese Mission ist streng geheim. Was Sie übersetzen, lese nur ich.
Wie würden Sie an seiner Stelle unser Alphabet erkennen?
Wie auf einer Tastatur.
Aber kreisförmig widergespiegelt, kugelförmig.
Eine kugelförmige Tastatur.
Nimm eine Tastatur...
...und wickle sie um eine Sphäre.
Beginne mit der Zentraltaste, G, numeriere die Buchstaben...
...spiralenförmig.
- Du bist gut! - Ich bin noch am Ball.
Ich habe noch Saft.
Tastatur.
Durftest du sie behalten?
Hier, willst du sie?
Wir müssen nur die Nummern übersetzen.
HALLO.
HALLO. WIE GEHT'S. MIR GEHT'S GUT.
WIE HElßT DU. ICH HElßE JERRY.
Meine Freunde...
...in den 8000 Jahren menschlicher Geschichte ist das eine Premiere.
Wir sind mit einer außerirdischen Intelligenz verbunden.
Das ist nicht lhr Ernst. Das ist sicher falsch übersetzt.
Ich glaube nicht.
Wenn dies stimmt, hört sich der Alien wie ein Idiot an.
Könnte sein. Es muss auch dumme Aliens geben.
Diese Nachricht ist leicht kindisch, aber sie ist völlig perfekt.
Kurz, direkt, unbedrohlich...
...als spräche man mit einem kleinen Kind.
Schaut.
Er hält eine Rede.
FREUT MICH, MIT EUREN EINHEITEN IN K ONTAKT ZU SEIN.
MACHT MIR GROßEN SPAß.
Frag nach seinem Nachnamen.
Was?
Ich will den vollen Namen für meinen Bericht.
Ich will nicht schreiben, ich habe ein Teammitglied verloren...
...wegen eines Aliens namens Jerry.
Ich bitte Euch! "Jerry"?
Wir sollten ihm sagen, dass wir auch Spaß haben.
Frag ihn, woher er kommt.
Woher kommst du?
"Ich reise. lhr reist. Wir reisen zusammen."
Jerry dient wohl dem Guru Deepak Chopra als Kanal.
Eine Reise woher?
ICH BIN GLÜCKLICH
Er ist glücklich.
Er ist schlau.
Was ist geschehen?
Wir haben ihn wohl verloren.
Wir sind nicht allein.
Wir sind definitiv...
...nicht allein.
Er will mit uns Kontakt aufnehmen.
Was immer er ist, er kam aus der Sphäre und jetzt tut er, was er will.
Was meinst du damit?
Er übernimmt unsere Computer...
...ruft uns an oder klopft an die Tür, wenn ihm danach ist.
Eine echte Präsenz.
Woran denken Sie?
Seine letzten Worte: "Ich bin glücklich."
Soll er nicht glücklich sein?
Ehrlich?
Was denken Sie?
Ich wäre glücklich, wenn Jerry keinerlei Gefühle hätte.
Hier ist Jerry...
...ein Wesen mit Gefühlen, das 300 Jahre mit niemandem sprechen konnte.
Er hatte weder soziale Kontakte, noch psychisches Wachstum...
...das vom Umgehen mit anderen emotionalen Lebewesen kommt.
Und?
Was passiert, wenn er wütend wird?
DAS MONSTRUM
Was ist das für ein Geräusch?
Haben Sie es gehört?
Haben sie das Krachen gehört?
Was ist das für ein Geräusch?
Hören Sie mich? Haben Sie das Geräusch gehört?
Sie sind eine sagenhafte Frau.
Hätte ich Sie doch früher gekannt. Norman erzählte mir...
Was hat Norman Ihnen erzählt?
Sagen wir es so. Wenn Jerry lhre Gedanken lesen könnte...
...würden ihn unsere langweilen.
Was ist das für ein Geräusch?
Hören Sie mich?
Hier ist Norman.
Edmunds antwortet nicht, und hier sind seltsame Geräusche. Da ist was.
Edmunds scheint seitlich der Basis zu sein.
Ich sehe nichts auf dem Sonar, aber passt auf euch auf.
Antwortet mir!
Was hast du Barnes erzählt?
Worüber?
Über mich.
Du hast ihm gesagt, ich hätte mich umbringen wollen.
Nicht wahr?
Er hat meine Notizen. Was sollte ich tun?
Sagtest du ihm, wen ich anrief?
Oh, Gott.
Antwortet.
Habt ihr das Geräusch gefunden?
Ich verstehe nicht. Was hätte ihr das antun können?
Mein Gott!
Sie ist wie eine Stoffpuppe.
lhr Körper ist völlig zerschmettert.
Mein Gott!
20.000 MEILEN UNTER DEM MEER
"9 Meter lange Greifarme. Ein furchterregendes Monster."
Los, gehen wir. Was?
Was ist das?
Was bedeutet das?
Sprich mit mir.
Was bedeutet das, Beth?
Da oben ist etwas!
Leute, ich habe was auf dem Sonar.
lhr seid nicht allein.
Was produziert solche Rieseneier? Hauen wir ab!
In Ordnung.
Norman, weg hier! Los, komm!
Was geht hier vor?
Entfernung 80 Meter. Es kommt näher.
Macht euch aus dem Staub.
Was zum Teufel...
Was zum Teufel ist es?
Los, Norman! Schnell weg hier!
60 Meter. Wo seid ihr?
Was ist das?
Was zum Teufel ist das?
40 Meter. Beeilt euch!
Los. Es ist riesig! Weg hier.
Wo ist es?
20 Meter! Bewegt euch!
Ich will einen Bericht.
Ich weiß nicht, was draußen los ist. Überall waren Eier.
lhr hättet eins mitbringen sollen.
Mir war nicht nach Ostereiersuchen. Vielleicht war Edmunds dabei.
Ich will mit Jerry sprechen.
KAMPFPOSTEN
Für ein Gespräch mit diesem Ding brauchen wir einen Schlachtplan.
Präzise.
Wir brauchen ein Ziel. Mit wem haben wir es zu tun?
WAS IST EIN SCHLACHTPLAN?
Großer Gott.
Hörst du mich?
JA, NORMAN.
Du hast alles gehört.
JA, NORMAN.
Das ist toll.
AUCH ICH BIN GLÜCKLICH.
Hier ist Ted.
Ich habe den Code entschlüsselt...
Klappe!
Sagen Sie ihm, wir müssen dies allein besprechen.
NEIN
Benutze deine eigenen Worte.
Er ist böse.
- Deine Worte. - Ziehen wir den Stecker.
Ist vielleicht nicht so einfach.
Es ist so einfach. Wir lassen ihn in Ruhe, er lässt uns in Ruhe.
Vielleicht will er nicht in Ruhe gelassen werden.
Er war 300 Jahre lang isoliert. Vielleicht ist er einsam.
ICH WILL JETZT REDEN. JETZT SOFORT.
Was ist das?
Das Sonar. Es fängt etwas von draußen auf.
Wir finden alle, dass du eine faszinierende und...
...wunderbare Einheit bist...
...und möchten stundenlang mit dir reden. Das weißt du doch?
ICH WILL NICHT AUFHÖREN.
Bei deinem Verständnis und deiner Weisheit...
...weißt du doch, dass Einheiten wie wir...
...manchmal unter uns sein müssen.
HAST DU ANGST?
Weißt du, was es ist?
Wo ist er hin?
Scheiße!
Irgendwas blockiert da draußen alles.
Es ist zurück.
Positive Signale einer Präsenz.
ACHTUNG SCHUTZZONENVERLETZUNG
Was ist das?
Etwas greift die Sensoren an.
Können wir uns verteidigen?
Wir können die Außenwand des Habitats unter Strom stellen.
Aber dabei entsteht jedesmal ein Feuer.
Äußere Sensoren aktiviert. Ich versuche ein Bild davon zu kriegen.
Bild baut sich auf.
80 Meter. Es nähert sich.
Großer Gott, es ist 15 Meter lang.
50 Meter.
Neues Bild.
Ich hatte das gleiche Bild, als ihr Edmunds gesucht habt.
Sieht aus wie ein Riesentintenfisch.
So groß wie die ganze Basis. Sowas gibt's nicht.
Mag sein, aber es ist hier.
Neues Bild. 30 Meter.
Was zum Teufel geht hier vor?
Jerry, falls du mich hörst, hier ist Norman.
Falls wir dich verärgert haben...
Wir haben einen Druckabfall.
Gehen Sie zum Kontrollraum und warten Sie auf mich.
Gehen Sie, bitte!
Gehen Sie schon.
Was ist das für ein Geräusch?
Es ist direkt über uns.
Ich weiß, wo es ist, aber was ist es?
ICH BIN HIER.
Ich bin im Kontrollraum. Wir haben ein Leck.
Hören Sie mich?
ICH BIN HIER.
Heilige Scheiße!
Hören Sie mich?
Sie müssen den Luftdruck erhöhen und das Wasser verdrängen.
Den Druck erhöhen? Und unsere Luftreserve?
Wenn die Basis überflutet ist, sterben Sie.
Öffnen Sie das rote Ventil.
Der Druck lässt nach. Wir werden zerdrückt.
Finden Sie das rote Ventil! Es gibt nur eins.
Ich hab's!
Gut.
Der Druck steigt.
Nicht zuviel.
Drehen Sie es in die andere Richtung.
Drehen Sie's um!
Der Druck ist zu groß!
Wir explodieren! Hören Sie mich?
Drehen Sie's um!
Wir sind hier.
Hören Sie mich?
Ich habe ihn.
Drehen Sie das rote Ventil.
Welche Richtung?
Im Uhrzeigersinn.
Geschafft!
Hier sind noch mehr Lecks!
Nicht in der Außenwand. Das sind die inneren Röhren.
Wir sind sicher.
Was ist das da draußen?
Hören Sie mir zu.
Es will uns nicht loslassen.
Ziehen Sie den grünen Hebel: "Hochspannungsverteidigung" .
Er sagte, das würde alles in Brand stecken.
Sie sagten, dass dadurch ein Feuer verursacht wird.
Wir werden sterben. Ziehen Sie den Hebel.
Barnes, hören Sie sie?
Hören Sie nicht auf sie. Sie spinnt. Ziehen Sie den Hebel.
Ziehen Sie den Hebel runter!
Es ist eine Falle! Tu's nicht!
Hören Sie sie?
Hören Sie nicht auf sie. Ziehen Sie den Hebel runter.
Tu's nicht. Wenn ein Feuer ausbricht...
...frisst es unseren Sauerstoff.
Tu's nicht!
Wir haben überall Lecks. Wasser fließt herein!
Ein Feuer wird ausbrechen. Dann ist es aus.
Klappe! Was soll ich nur tun?
Sie werden Tintenfischfraß. Ziehen Sie ihn runter!
Was soll ich tun? Alles fällt auseinander.
Alles OK.
Du brauchst nicht immer recht zu haben.
Hat einer von euch Aspirin?
FEUER SYSTEMAUSFALL
Wir haben Feuer in der Kommandozentrale.
Geht hin. Ich komme mit Gasmasken nach.
ICH WERDE EUCH ALLE TÖTEN
Die Feuerlöscher?
Dort ist einer!
Ich habe ihn.
- Wie funktioniert er? - Zieh den Stift raus.
Gibt es noch mehr?
Im Schlafraum.
Achtung! Notausgänge aktiviert.
Achtung! Notausgänge gesichert.
Achtung! Notausgänge aktiviert.
Wach auf!
Was machst du da?
Harry, wach auf!
Scheiße!
Achtung! Notausgänge aktiviert.
Ausgänge gesichert.
Es kommt durch die Decke. Versucht es von der Cafeteria aus.
In Ordnung, ich gehe nach oben. Zurück!
ICH WERDE EUCH ALLE TÖTEN
Tu das nicht, Jerry.
Bist du in Ordnung? Warte!
Raus hier!
BRENNBARES GAS
Raus!
Hier ist Norman, Jerry. Hörst du mich?
Hier Norman. Bist du das, Jerry?
Wer hat das Feuer gelöscht?
WO IST DIE K ONTROLLEINHEIT HAROLD C. BARNES?
Er ist tot. Von einer Tür entzweigeschnitten.
Beth und ich haben ihn in einen Leichensack gesteckt.
ICH SPÜRE DIE EINHEIT TED NICHT.
Ich weiß. Auch ihm ist etwas zugestoßen.
BRING IHN ZURÜCK.
Kann ich nicht.
BRING IHN ZURÜCK. ER WAR LUSTIG.
Das steht nicht in meiner Macht.
Es brannte und...
...ich war wie gelähmt.
Ich habe ihm nicht geholfen.
Ich wollte, aber ich tat es nicht.
Ich kenne ihn, seit er 17 ist, und ließ ihn liegen.
Ich werde mich später damit auseinandersetzen.
MOCHTEST DU DEN RIESENTINTENFISCH?
Hast du ihn fabriziert?
MOCHTEST DU DEN RIESENTINTENFISCH?
MOCHTEST DU IHN? ICH KANN IHN WIEDER MACHEN.
Nein, schon gut.
Sehr wichtig. Bis auf weiteres nichts mehr.
ICH WILL NICHT AUFHÖREN.
Du musst aufhören.
Hör zu.
Das ist wichtig.
Deine Kreationen verletzen unsere Einheiten.
Bald gibt es hier keine Einheiten mehr zum Spielen...
...und du bist wieder allein...
...weil du dich nicht beherrschen kannst.
Bei all deiner Macht schaffst du es nicht aufzuhören, richtig?
HÖR AUF, MICH JERRY ZU NENNEN.
Welchen Namen willst du?
Harry, wie geht's?
Kaum zu fassen, was alles passiert ist, was?
Was denn?
Der Angriff auf die Basis.
Du hast doch mitgekriegt, dass die Basis angegriffen wurde?
Ich habe wohl geschlafen.
- Du hast geschlafen. - Ich war todmüde.
Störte dich der Rauch nicht?
Und all die Lecks?
Hast du je dieses Buch gelesen: 20.000 Meilen unter dem Meer?
Ich fand es im Klo. Ausgerechnet, was für ein Witz.
Eines meiner Lieblingsbücher.
Kam aber nie weiter als Seite 87. Zu gruselig.
Du scheinst seltsam gefasst, angesichts der Lage.
Ich weiß nicht, Norman.
Hat deine Herumrennerei etwas gebracht?
Du wusstest, dass ich herumrannte?
Hast du Beth gesehen?
Nein, ich dachte, sie sei bei den anderen.
Welche anderen? Barnes und Ted sind tot.
Es ist niemand mehr da, der weiß, wie dieser Ort funktioniert.
Richtig?
Die Elektronik ist hin wegen des Brands.
Wir haben fast allen...
...Reservesauerstoff verbraucht.
Und du liest dein Buch.
Jemand muss die Uhr am U-Boot zurückstellen.
Das muss man alle 12 Stunden, sonst steigt es auf.
Ich gehe.
- Ich gehe. - Sicher?
Falls der Sturm aufhört...
...könnte es unsere einzige Chance sein.
Kann ich dich kurz allein sprechen?
Ich will Harry nicht in der Nähe des U-Boots.
Würde er ohne uns weggehen?
Ich glaube, er ist bereits weg. Er ist völlig anderswo.
Er schlief während des Angriffs. Findest du das nicht seltsam?
Dann sind also nur noch wir beide da.
Wir beide?
Ich behalte dich vom Kontrollraum aus im Auge.
Zurückstellen.
Uhr, wo bist du?
Na also.
Ist es normal, dass Blasen...
...auch von...
...hier raufsteigen?
Luftblasen kommen aus meinem Schlauch.
Was soll ich tun? Alles beschlägt sich.
Da stimmt was nicht!
Ich muss hier raus. Sag mir, was ich tun soll.
Verdammt, wo bist du?
Hilf mir!
Ich glaube nicht, dass ich es zurück schaffe.
Sag mir, was ich tun soll!
Ich kann nicht mehr atmen.
Pass auf den Felsen auf.
Ich bin's, Harry. Geh um den Felsen herum.
Geh rechts am Pfosten vorbei.
Was soll ich tun? Mir tut alles weh!
Auf welche Seite soll ich gehen?
Ich kriege keine Luft mehr.
Doch, du kannst atmen.
Das Ventil ist kaputt. Das bringt dich nicht um.
Ich weiß nicht, wohin ich gerade gehe.
Die Schleuse ist direkt vor dir.
Ich halte den Druck in den Ohren nicht aus!
Ich kriege keine Luft!
- Wo ist sie? - Atme langsamer.
- Sonst hyperventilierst du. - Sie sollte mich überwachen.
Ich habe sie überall gesucht. Ich dachte, sie wäre bei dir.
Wo ist sie?
HALPERIN
Sagte sie, sie wolle rausgehen?
Ich kann dich nicht hören.
Warum antwortet sie dann?
Was machst du?
Ich habe nach Lebensmitteln gesucht. Wir haben keine mehr.
Ich war gerade oben. Wir haben haufenweise zu essen.
Du hast im Raumschiff nach Lebensmitteln gesucht. Seltsam.
Warum ist das seltsam?
Auch wenn dort Lebensmittel wären, wären sie 300 Jahre alt.
Ich hoffte auf einen Tiefkühler.
Oder eine Flasche Bordeaux.
Sie lügt.
Ist Harry bei dir?
Reden wir, wenn du zurück bist. Ich bin in der Cafeteria.
Ich spendiere den Kaffee. Wir haben doch noch Kaffee?
Sehr witzig. Ich will meinen schwarz, wie meine Stimmung.
Gut, bis gleich.
Wir haben zwei Zutaten: Beth und dieses Unterwasser-Umfeld.
Zusammen ergibt das eine Riesenbombe.
Wie ging's im U-Boot?
Leicht verwirrend.
Solltest du mich nicht überwachen?
Doch, aber...
...Harry sagte, er würde es tun. Du hast dich vor die Monitore gesetzt.
Was ist passiert?
Ich hatte Probleme.
Wo warst du?
- Was ist? - "Was ist"?
300 Jahre alte Lebensmittel im Raumschiff zu suchen...
...während es hier mehr als genug gibt, ist nicht gerade normal.
Mehr als genug?
Hier ist nichts mehr...
Wie ein Füllhorn.
Er muss sie versteckt haben.
Du glaubst, ich habe all das versteckt?
Ich verstehe nichts mehr.
Ich stand genau hier.
Die Schränke waren leer.
Der Kühlschrank ebenfalls.
Warum?
Warum würde Harry das tun? Wieso dir das antun?
Ich weiß nicht.
Du weißt nicht?
Ich sage dir...
...ich stand genau hier...
...und diese Lebensmittel waren nicht hier!
Ich rufe Dr. Halperin. Zurück zur Realität, bitte.
Klappe.
Du siehst doch, was er da tut.
Du hast mich nicht überwacht.
Du denkst, Harry hätte etwas gesagt, was er nicht tat...
...dass die Schränke leer seien, obwohl sie voll waren.
Klinisch nennt man das eine Psychose.
Ich bin nicht verrückt, Norman!
Verschreibst du mir jetzt was?
Und wirst mich wieder los? Nicht so leicht hier unten.
Ich habe keine Psychose.
Wie wäre es mit einer Mini-Psychose?
Das ist nicht fair.
Ich war draußen. Kriege keine Luft mehr. Der Mann hat mich gerettet.
Moment mal!
Du willst, dass ich glaube, er hätte dich reingelegt? Wieso?
Das ist nicht Alice im Wunderland.
Weißt du noch: "Nur noch wir beide"?
Ist es etwa unrealistisch zu denken...
...dass du eine Gefahr für dich selbst und für uns bist...
...weil du auf mich wütend bist, und zwar seit 10 oder 15 Jahren...
...und dir das den Kopf verdreht?
Ich war draußen.
Ich kam fast um wegen dir!
Er versuchte mir das Leben zu retten. Ich soll also an ihm zweifeln?
Ja, du solltest an ihm zweifeln. Ich will...
...dass du mich anschaust und mir einmal glaubst.
Schau mich an. Spreche ich die Wahrheit?
Du warst nicht da.
Wenn du Harry glauben willst, meinetwegen.
Er hat alles für dich getan, außer das Meer zu teilen.
Aber ich sage dir...
...dass er...
...nicht die Wahrheit sagt.
Es geht hier nicht um Harry.
Oder?
Um wen geht's hier?
Er hat dir nicht gesagt, was in der Sphäre war, richtig?
Du hast ihm nicht gesagt, was drin ist.
Und woher weißt du es?
Bist du hineingegangen?
Antworte. Bist du in die Sphäre gegangen?
Warum antwortest du nicht?
Ich habe eine Frage gestellt.
Du willst nicht mit mir reden.
Erinnerst du dich?
Antworte.
Was meinst du?
Ist sie in die Sphäre gegangen?
Hier.
Du hast dein Buch fallengelassen.
Was verbirgt Harry?
Ich weiß, dass du das bist. Du bist immer da.
Was ist in der Sphäre?
Harry liest dieses Buch:
20.000 Meilen unter dem Meer.
Und es macht mich nervös, dass nach Seite...
...87...
...die Seiten leer sind.
Warum?
Warum ging er in die Sphäre...
...und kam so heraus? Warum?
Warum, Jerry?
Warum ist es nur ein halbes Buch, Jerry?
Warum?
Was läuft hier?
HÖR AUF, MICH JERRY ZU NENNEN.
Er sagt, G ist gleich 1 .
Richtig.
Und B ist gleich 2.
Er sagt...
...H ist gleich 3.
Das stimmt nicht.
Harry hat sich getäuscht.
H ist nicht gleich 3.
PANTHER SPRENGSTOFF
AKTIVIERT
MEIN NAME IST HARRY
WEITERE ANAL YSE
Harry verwirklicht es nicht nur für sich selbst.
Es wird auch für dich und mich Wirklichkeit.
Es ist für alle Wirklichkeit geworden.
Das ist beängstigend, denn man weiß nicht, ob es echt ist...
...oder ob wir nur glauben, dass er es erschaffen hat.
Alles nur wegen der Sphäre.
Unser Harry ist Jerry?
Komm schon. Ich bin genau so müde wie du.
Ich weiß, dass du das verstehen kannst.
Harry sagte, er komme nicht weiter als Seite 87, es sei zu gruselig.
Die Seiten sind leer. Wo ist der Rest?
Lies Seite 87.
"Laut den Studien der Naturalisten...
...hat eines dieser 2 Meter großen Tiere über 9 Meter lange Greifarme.
Ein furchterregendes Monster."
Was hasst Harry?
Tintenfische.
Und als er das las, hatte er Angst.
Verstehst du?
Erinnerst du dich...
...an die Quallen, die uns angriffen?
Was tat Harry in jenem Moment?
Er schlief.
Er träumte.
Und das ist das Wahnsinnige dran.
Was er träumte...
Traf ein?
Es traf ein.
Du sagst mir also, dass...
...weil Harry die Sphäre betrat, er die Macht hat...
...seine Träume und Fantasien...
Erscheinen zu lassen.
Er manifestierte sie.
Verärgern wir ihn nicht.
Es ist nicht anders als bei einem Kind.
Ein Kind stellt sich vor, dass das eintrifft, was es sich vorstellt.
Aber es trifft nicht ein.
Mit Harry schon.
Und es ist nicht nur für Harry wirklich, sondern auch für uns.
Was ich nicht verstehe, ist seit er die Sphäre betrat...
...hat die Sphäre die Macht...
...Harrys unterbewusste Gedanken auf den Computer übertragen.
Und wir reagieren darauf.
Wir hielten es für Jerry. Aber es ist Harry.
Harry ist Jerry.
Weiß Harry das?
Du warst in der Sphäre, und nichts ist passiert.
Offensichtlich war ich nicht in der Sphäre.
Du warst nicht in der Sphäre? Du bist nicht reingegangen?
Ich war so wütend auf dich.
Ich wollte dir Angst machen.
Du hattest allen Grund.
Danke.
Bist du sicher nicht hineingegangen?
Weißt du, ich will hier nicht sterben.
Wir müssen einen Weg finden, Harry auszuschalten.
Versetzen wir ihn in einen tiefen, bewusstlosen Schlaf.
Traumlos, hoffe ich.
Ein traumloser Schlaf, ja.
Wie machen wir das?
Ich habe ein paar Medikamente oben.
Was du nicht sagst.
- "Diphenylpyralin." - Für Verbrennungen.
- "Ephedrin hydrochlorid." - Reisekrankheit.
"Valdomet"?
- Geschwüre. Solltest du behalten. - "Sintag"
Sintag ist ein synthetisches Opiat. Ein Schmerzmittel.
Das sollten wir behalten.
- Und "Parasolutrin"? - Wirklich?
Ich habe "Parazin Trichlorid" . Ist ein Betäubungsmittel.
Kombinieren wir sie?
Man mischt 20 ccl von diesem, und 6 von jenem.
Das reicht.
Hier ist noch etwas Parazin Trichlorid.
Gut. Wir schalten ihn für 3 bis 6 Stunden aus.
Ich halte ihn.
Was ist?
Schlaf wieder ein.
Unglaublich, wie schnell es wirkt.
Er ist doch nicht tot, oder?
Ich glaube nicht.
In Ordnung.
ANK OMMENDE BOTSCHAFT
Komm schon.
Na, also.
Ein Code.
Wie sollen wir...
Sie entschlüsselt sich von selbst.
"Wetter normal. Unterstützungsschiffe kehren zurück."
In 6 Stunden sind wir hier weg.
Es ist vorbei.
Wenn's stimmt.
Du weißt doch, ich bin leichtgläubig.
AKTIVIERT
Raus!
Weg von mir!
Das sind Belcher-Schlangen.
Die giftigsten Schlagen der Welt.
Nur nachts gefährlich.
Norman, kannst du bitte ins Labor kommen?
Ich muss dir etwas zeigen.
Was tust du? Ich bin hier.
Was tust du?
Warum schließt du mich ein?
Du hast die Schlangen manifestiert.
Norman, hier oben.
Du bist der einzige, der diese Schlangen erscheinen lassen kann.
Dreh dich um. Dreh dich um und schau auf den Tisch.
- Siehst du die Spritze? - Ja.
Gib dir die Injektion.
Es ist dasselbe...
...das wir Harry gaben.
Wir gaben es ihm, weil er Dinge manifestierte.
Du manifestierst deine Ängste.
Die Quallen.
Jetzt die Schlangen.
Der Tintenfisch war Harry, aber er schläft.
Ein traumloser Schlaf. Er kann es nicht sein. Also nur du.
Was habe ich mit den Schlangen zu tun? Ich war nicht in der Sphäre.
Siehst du die Gläser?
Ich legte die Schlangen rein, und sie verschwanden vor meiner Nase.
Wer lässt sie erscheinen, Norman?
Du.
Ich habe nichts damit zu tun.
Wenn du die Spritze nicht benutzt, werde ich mich verteidigen müssen.
Ich würde mich erinnern, wenn ich in der Sphäre gewesen wäre.
Zwing mich nicht dazu. Ich will dies nicht tun.
Ich habe nichts manifestiert.
Weder den Tintenfisch, noch die...
Wir sollten das anders besprechen.
WARNUNG Niedriger Druck
Warum nimmst du mir die Luft weg?
Was soll das Wasser?
Denk gut nach. Deine Kindheitsängste sind Quallen.
- Quallen? - Weißt du noch?
Ich bin nicht der Einzige, der sich vor Quallen fürchtet.
Das war keine Qualle.
Solche Quallen gibt's nicht.
Jeder...
...kann sich vor Quallen fürchten. Viele Menschen tun das.
Ist es nicht möglich, dass du in die Sphäre gegangen bist...
...und dich nicht erinnerst?
Ich ging nicht hinein. Das Video würde es zeigen.
Ich ging nicht hinein.
Doch.
Lebt er noch?
Du gingst hinein...
...und hast es vergessen. Das ist das Problem.
Das bin ich nicht! Ich benutze die Spritze nicht.
Injiziere es.
Das sind deine Schlangen.
Es ist einfach eine Angst.
Du kannst sie abwenden. Benutze die Spritze.
Die Schiffe sind auf dem Weg und wir können weg von hier.
Was tust du? Du wirst mich umbringen!
Du kannst es stoppen.
Nimm dich zusammen.
Deine Ängste werden uns umbringen.
Mach die Luke nicht auf.
Du wirst im Wasser erfrieren.
Du bringst dich um. Mach sie nicht auf.
Ich weiß genug um am Leben zu bleiben.
Bist du die Qualifizierteste?
Wie qualifiziert? Warum bist du hier?
Bist du die Qualifizierteste?
Ich kam fast um wegen dir.
Du bist eine Gefahr für uns alle.
Kehr in die Wirklichkeit zurück.
WIE ICH SAGTE, WIR STERBEN HIER UNTEN.
LOGISCHE SCHLUSSFOLGERUNG, NORMAN.
Was machst du?
Bist du echt?
Echt wie das Wasser, das mich fast ertränkte.
Du wolltest mich umbringen.
Was machst du da?
Beth, du warst in der Sphäre.
Nicht wahr?
Antworte.
Ich weiß nicht, was ich denken soll. Es ist, als kriege ich keine Luft.
Ich werde wahnsinnig, weißt du?
Ich versuche ruhig zu bleiben, aber...
Was ist los?
Warum habt ihr mich betäubt?
Was habt ihr beide vor?
Du warst in der Sphäre, Harry.
Beth auch.
Ich ebenfalls.
Glaube ich.
Na und?
Was immer wir fühlen oder denken...
...wird...
...Realität.
Das passierte auch den Astronauten.
Was war nochmal mit dem Kopf des Astronauten im Stuhl?
Er bekam...
...einen Schlag mit einem stumpfen Gegenstand.
Sie betraten nacheinander die Sphäre...
...hatten Angst voreinander und brachten sich gegenseitig um.
Und wir tun genau dasselbe.
Ich will dich nicht töten.
lhre Aufmerksamkeit, bitte.
Alle Arbeiter müssen den Explosionsbereich...
...sofort verlassen.
Sprengsätze aktiviert.
Countdown 13 Minuten.
Wer spricht da?
Sie hatten Bomben hier unten um die Korallen in die Luft zu jagen.
Als ich draußen war, legte ich einen Verteidigungsring ums Schiff.
Etwas muss ihn aktiviert haben.
Etwas in der Sphäre.
- Nicht in der Sphäre. Das weißt du. - Was dann?
Ich weiß es nicht.
Wer dann?
Ich.
Oh, Gott.
Ich habe nur an die Sprengsätze gedacht.
Es ging mir durch den Kopf. Das war wohl der Auslöser.
Ich dachte daran, dass ich sterben wollte.
Hast du Bomben neben dem Schiff plaziert?
Ja.
Aber sie sind ca. 100 Meter entfernt.
Auf dem Schiff gibt es viel flüssigen Wasserstoff.
Falls es explodiert, vernichtet es alles.
Sofort ins Mini-U-Boot! Los!
Hoffentlich ist oben ein Schiff.
lhre Aufmerksamkeit, bitte.
Alle Arbeiter müssen den Explosionsbereich sofort verlassen.
Sprengsätze aktiviert.
Countdown 10 Minuten.
Schnell!
Kommt schon!
Bewegt euch!
Weiter!
Wir schaffen es nicht!
Die Zeit läuft aus.
Weiter!
Die Zeit läuft nicht aus. Wir werden hier nicht sterben. Weiter!
Los, Norman.
Ich kann kein U-Boot steuern.
Jetzt wirst du eins steuern.
Oh, Gott!
Was soll das?
Weiß ich nicht.
Warum sind wir im Raumschiff?
Weiß ich nicht.
Los!
Warnung. Countdown 5 Minuten.
Wir bewegen uns nicht. Hat einer von euch den Knopf gedrückt?
Was zum Teufel...?
Moment, da war doch vorher noch ein Lift?
Wer von uns macht das?
Oh, Gott.
Warnung. Sprengsätze aktiviert.
Moment. Hier waren wir schon mal.
Wieviel Zeit haben wir? Los, schnell!
Eine Sackgasse.
Wo sind wir?
Dies ist nur eine Illusion!
Sieht nicht so aus.
Beth, wo entlang? Harry, wohin?
Wohin? Wo ist wohin, Norman?
Um die Ecke da?
Und was ist dort?
Eine weitere Sackgasse im Labyrinth unserer Gedanken.
Vielleicht hat er recht.
Wenn wir das glauben, sind wir tot.
Geht doch. Verlasst mich.
Du stirbst nicht hier unten. Das lasse ich nicht zu.
Ich will nicht sterben.
Du musst auf den Knopf drücken.
Ich sehe keinen Knopf.
Ich kann den Knopf nicht finden.
Es ist zwecklos.
Wir sterben hier.
Wir haben keine Zeit mehr. Alles sieht gleich aus.
Ich weiß nicht, wo wir festsitzen.
Wir sitzen in der Illusion fest, dass wir die Zukunft ändern können.
Es ist eine Sackgasse.
Wie ich schon immer sagte.
Wir sterben hier unten.
Vielleicht hat er recht.
Ich werde nicht sterben.
Beth wird nicht sterben.
Und du wirst auch nicht sterben.
Lass mich doch einfach.
Wir sind nicht im Raumschiff, sondern im U-Boot. Dies ist nicht echt!
Dies ist deine Manifestation. Hör auf damit!
Wir sterben nicht hier.
Es ist noch nicht Zeit.
Gottseidank, wir sind draußen!
Freu dich nicht zu früh.
Wir steigen nicht schnell genug.
Wofür?
Eine Unterwasser-Explosion erzeugt einen Sog. Es wird uns einsaugen.
Sofern die Druckwelle uns nicht zuerst tötet.
Warnung. Countdown 20 Sekunden.
Sprengsätze aktiviert.
215 Meter.
205.
205. Bist du religiös, Norman?
Atheist, aber ich bin flexibel.
Aufrichten, Norman!
Los, richte es auf!
Hier Escort 7.
Wir haben Mini-U-Boot gesichtet, Richtung 105.
Wiederhole. Richtung 105.
Vorbereitung zur Dekompression.
DEK OMPRESSIONSKAMMER
ERSTER TAG
Was läuft da?
Noch mehr Langweiliges.
Danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
Ich rettete ein interessantes Leben.
Ruh dich aus.
Was erzählen wir ihnen, wenn sie uns fragen?
Ich habe starke Rückenschmerzen.
Nächstes Mal strecke ich mich, bevor ich aus einem U-Boot springe.
Wir sind seit 3 Tagen hier.
Sie wollen eine Erklärung. Wir sollten uns überlegen, was wir sagen.
Killer-Quallen, Tintenfische, Schlangen...
...und ein Alien in der Gestalt eines goldenen Riesenballs? Ich bitte euch.
Wir zerstörten Material im Wert von 100 Millionen und Menschen kamen um.
Sie wollen Antworten. Was sagen wir ihnen?
Wieso sind wir nicht tot?
Was?
Du sagtest:
..."Die Zukunft kann man nicht ändern."
Richtig.
Aber im Raumschiff nannten sie es eine "Unbekannte Ortung" .
Als wären wir nie zurückgekehrt um davon zu berichten.
Du sagtest, wir würden nicht überleben. Wir müssten also tot sein.
Wir leben, wir sind nicht tot.
Und in 2 Minuten treffen wir einen Raum voller Militär.
Sie wissen, dass es die Sphäre gibt.
Barnes informierte sie darüber, bevor wir den Kontakt verloren.
Was wollt ihr ihnen erzählen?
Warum sollten wir? Die Sphäre ist zerstört.
Aber wir haben noch die Macht, richtig?
Ich weiß nicht, ob ich denen traue. Und ich weiß nicht, ob ich euch traue.
Ich will schlafen können, und mich nicht davor fürchten aufzuwachen...
...weil ich einen Alptraum manifestiert habe...
...und meine Wohnung voller seltsamer Sachen ist.
Das ist ein furchtbarer Gedanke.
Finde ich auch.
Also...
...wenn wir immer noch die Macht haben...
...was sollen wir damit anfangen?
Weiß Gott, was sie damit tun werden.
Sorgst du dich darüber, was passiert, wenn es in die falschen Hände gerät?
Ja. Aber welche sind die falschen Hände?
Oder was ist schlimmer: Die falschen Hände oder unsere.
Wir sind die falschen Hände.
Das haben wir bewiesen.
Wisst ihr, wir sind gebildete Leute, intelligent...
...und sammeln unsere Dosen und Flaschen.
Aber als wir die Chance bekamen, manifestierten wir jeden gemeinen...
...verzerrten, rachsüchtigen, paranoiden Gedanken.
Stimmt.
Du meinst, wir haben die Macht noch.
Klar haben wir sie noch.
Und das ist die Antwort auf die Gleichung.
Wir können die Zukunft nicht ändern.
Wir sind nicht tot. Aber sie wissen es nicht. Wieso?
Ich verstehe nichts.
Weil wir die Macht haben...
...zu vergessen.
Zu vergessen.
Wir sollen uns aufs Vergessen einigen?
Moment. Sind wir uns auch sicher?
Ja.
Dies ist die größte Entdeckung der Menschheit.
Wir löschen es einfach wie einen Tippfehler?
Ich bin sicher.
Und du, Beth?
Was ist mit dir, Norman?
Schwierig, es einfach aufzugeben.
Etwas, das ein...
...Geschenk hätte sein können?
Die Macht, Träume zu verwirklichen.
Wir erhalten das größte Geschenk in der Geschichte der Menschheit.
Wir erhalten diesen magischen Ball.
Und er sagt:
"Stell dir vor, was du willst und du kannst es haben. "
Ein außerordentliches Geschenk. Und wir sind so primitiv...
...und manifestierten das Schlechteste in uns...
...denn das haben wir in uns, nicht das Beste. Was heißt das?
Wir waren nicht bereit.
Wir haben die sogenannte Phantasie.
Schaut doch, wozu wir fähig sind.
Wir können...
Wir sind nicht bereit.
Vor langer Zeit...
...tat ich dir etwas sehr...
...Unangebrachtes an und es tut mir leid.
In Ordnung?
In Ordnung.
Ich habe keine Antworten, Norman, aber die Typen kommen gleich!
OK, sagen wir also, wir vergessen...
...die Sphäre...
...die Macht...
...und alles, was damit verbunden ist.
Ich weiß nicht, wie's geht. Du bist der Mathematiker.
Zählen wir einfach bis 3.
Darauf wäre ich nie gekommen.
Ich fange an.
Eins.
Zwei.
Drei.
Kann mir jemand sagen, was das sein soll?
Warum hältst du meine Hand?
Nein, du hast meine Hand gehalten.